BACK to INDEX

That man returned... ヤツが、戻って来た。。。 : 2017.7/24 image0

2017.7/24.

That man returned... ヤツが、戻って来た。。。

That man returned... ヤツが、戻って来た。。。 : 2017.7/24 image1

ヤツが、戻って来た。。。

 

20代後半からの、約10年間。。。

彼とは、本当によく走ったものだ。

彼は4速フレームのショベル。

コフィンタンクにクレージーフランクのリアフェンダー。

それと、メーカー名は忘れしてしまったが、

拘りのフィッシュテールのショットガンマフラーが、

やけに良い音をしていたっけ。。。

 

僕と言えば、その頃は、彼と同じ4速フレームのショベルのカスタム。

それと、リジットフレームに載せた67年式のアーリーショベルのチョッパーを所有していた。

 

30歳後半に差し掛かった所、彼に子供が生まれ、

僕は僕でBAD LANDを始めてしまったものだから、

お互いは、お互いの理由で愛車を手放す事になった。

 

彼と会う度、『いつかは、もう一度、ハーレーに乗ろう』などと話をしていただが、

そんな彼が、つい最近、15年振りくらいであろうか、

遂に、新しい相棒を手に入れた。

 

そして先日、意気揚々と、僕の店にそのハーレーで乗り付けてくれた。

 

程度で言えば、中の下。

相変わらずの汚いショベルである。

でも、僕らに取ってハーレーって、実はこんなものであって、

とにかく野太く走ってくれさえすればそれで良し。

アイドリング中のエキゾーストに目をやれば、

白煙も黒煙も吹いていないので、

当分の間は、エンジンを開ける心配は無さそうだ。

 

真夏の空の下、彼と缶コーヒーの飲みながら、

彼の古くて新しいハーレーを囲み、

僕は、何だかとても嬉しい気持ちになった。

 

 


 

 

That man returned…

 

About 10 years from the latter half of 20 years old. . .

We ran along well together.

 

He’s Harley is the 4th Frame Shovel Head ..

Coffin tank and Crazy frank rear fender.

Also, although I forgot the manufacturer name,

His proud fish tail shotgun muffler.

It was a badly burning sound. . .

 

In my case, Shovel Head custom of 4th speed frame.

And I owned 67 years old Early Shovel Chopper on rigid frame.

 

When I reached the end of 30 years old, a child was born to him,

Because I started BAD LAND by myself,

Each other had to part with their cars for each other reason.

 

Every time I saw him, I was talking to them, ‘Let’s ride the Harley one more time’.

He finally got a new buddy for the first time in 15 years.

 

And the other day, quietly, he took my shop at that Harley.

 

The state of Harley Davidson is under the middle.

It is a dirty shovel as ever.

But, taking it to us, Harley is actually such a thing,

Anyway if it runs with full torque it is OK.

 

If I look at the exhaust,

Since neither white smoke nor black smoke is blowing,

For the time being, there is no worry of opening the engine.

 

While drinking canned coffee with him under the summer sky,

We surrounded his old New Harley.

 

I feel somewhat very happy.

 

ex 3

That man returned... ヤツが、戻って来た。。。 : 2017.7/24 image2
That man returned... ヤツが、戻って来た。。。 : 2017.7/24 image3
That man returned... ヤツが、戻って来た。。。 : 2017.7/24 image4